いつか、ネイティブの人に会ったら、聞いてみようとおもっていたフレーズを、ついに尋ねてみました。"parenthood and apple pie"というこの表現、学部４年生で研究室所属直後、輪講で読んでいたTanenbaumの"Distributed Operating Systems"の１章に出てくる…